BALANÇAS MARQUES : UNE HISTOIRE DE POIDS EN PHOTOGRAPHIES

Ils disent que "une image vaut mille mots". Et chez Balanças Marques, l'album photo compte bien plus que mille mots. Chacune de nos photos représente notre entreprise, notre famille. Chacun est le souvenir d'un petit moment, faisant partie d'un patchwork, qui, lorsqu'il est composé, est capable de raconter une histoire forte, avec plus de 50 ans.

Dans notre album, il y a de l'espace pour toutes les personnes qui passent par ici, pour les pays et les villes que nous visitons, pour nos réunions de famille et pour les évènements professionnels auxquels nous participons. Et nos produits et monuments historiques ne sont pas en reste: chacun a un dossier photographique pour que nous puissions les montrer ou, qui sait, même se souvenir, un jour plus tard, lorsque l'innovation qui nous caractérise les a changés.

Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale de la photographie, nous avons rassemblé certaines de ces images pour vous dire ce que nous avons construit jusqu'à présent, les valeurs qui nous guident et, surtout, qui nous sommes - en quelques mots:
 

Balanças Marques

1 of 16

• 1>
  José Pimenta Marques, o fundador da Balanças Marques e patriarca da nossa família // José Pimenta Marques, Balanças Marques’ founder and the patriarch of our family // José Pimenta Marques, fundador de Balanças Marques y patriarca de nuestra familia // José Pimenta Marques, le fondateur de Balanças Marques et patriarche de notre famille
• 2>
  Maria da Conceição Barbosa e José Pimenta Marques, o casal que tornou tudo possível // Maria da Conceição Barbosa e José Pimenta Marques, the couple who made all this possible // Maria da Conceição Barbosa y José Pimenta Marques, la pareja que hizo todo posible // Maria da Conceição Barbosa et José Pimenta Marques, le couple qui a tout rendu possible
• 3>
  Alice, Francisco, Maria e Paulo Marques, os filhos do fundador que hoje assumem a administração da empresa // Alice, Francisco, Maria e Paulo Marques, the children of the founder that today administrate the company // Alice, Francisco, Maria et Paulo Marques, les fils du fondateur qui reprennent désormais la direction de l'entreprise
• 4>
  Tiago e Rafael Marques Pereira, a terceira geração da família a trabalhar por cá // Tiago and Rafael Marques Pereira, the third generation of the family working here // Tiago y Rafael Marques Pereira, la tercera generación de la familia que trabaja aquí // Tiago et Rafael Marques Pereira, la troisième génération de la famille à travailler ici
• 5>
  Os colaboradores – a família - do Grupo José Pimenta Marques, reunidos na sede da empresa // The employees – the family – of Grupo José Pimenta Marques, on the company’s headquarters // Los colaboradores - la familia - del Grupo José Pimenta Marques, reunidos en la sede de la empresa // Les employés - la famille - du groupe José Pimenta Marques, réunis au siège de l'entreprise
• 6>
  A comemoração do 50º Aniversário da Balanças Marques // The celebration of the 50th Anniversary of Balanças Marques // La celebración del 50º aniversario de Balanças Marques // La célébration du 50e anniversaire de Balanças Marques
• 7>
  O lançamento da nossa balança BM5 Junior, na Alimentaria 2019, na Feira Internacional de Lisboa (FIL) // The lauching of our BM5 Junior scale, on Alimentaria 2019, at Lisbon International Fair // Le lancement de notre balance BM5 Junior, à Alimentaria 2019, à la Foire internationale de Lisbonne
• 8>
  A conquista de vários prémios nos Weighing Review Awards em diversas edições // The win of several prizes on Weighing Review Awards’ diverse editions // Conquista de varios premios en los Weighing Review Awards en varias ediciones // Gagner plusieurs prix aux Weighing Review Awards dans plusieurs éditions
• 9>
  O nosso robot de soldadura, um dos nossos múltiplos investimentos na inovação e desenvolvimento da nossa báscula-ponte PCM M1500e // Our welding robot, one of our multiple investments on innovation and on the development of our weighbridge PCM M1500e // Notre robot de soudage, l'un de nos multiples investissements dans l'innovation et le développement de notre pont bascule PCM M1500e
• 10>
  Dia da Família do Grupo José Pimenta Marques // Family Day of Grupo José Pimenta Marques // Dia de la Familia del Grupo José Pimenta Marques // Journée de la famille du Groupe José Pimenta Marques
• 11>
  Oferta de um kit escolar para os filhos dos colaboradores, um dos múltiplos benefícios oferecidos pela Balanças Marques // Offer of a school kit for the children of the employees, one among different benefits given by Balanças Marques // Offre d'un kit scolaire pour les enfants des salariés, l'un des multiples avantages offerts par Balanças Marques
• 12>
  A conquista do oitavo lugar na lista das 100 Melhores Empresas para Trabalhar em Portugal // The conquering of the eighth place on the list of the 100 Best Companies to Work At in Portugal // La conquête de la huitième place dans la liste des 100 meilleures entreprises pour lesquelles travailler au Portugal
• 13>
  Uma das iniciativas solidárias da Balanças Marques // One of Balanças Marques’ solidary initiatives // Una de las iniciativas solidarias de Balanças Marques // Une des initiatives de solidarité de Balanças Marques
• 14>
  Presença na InterWeighing, a maior feira mundial de pesagem, realizada na China, e um dos eventos internacionais em que temos participado // Presence in InterWeighing, the biggest weighing fair in the world, carried out in China //Presencia en InterWeighing, la mayor feria mundial de pesaje, celebrada en China // Présence à InterWeighing, le plus grand salon mondial de la pesée, organisé en Chine
• 15>
  Um dos nossos (muitos) recortes de imprensa dos últimos anos // One of the news in our clipping of the last few years // Uno de nuestros (muchos) recortes de prensa de los últimos años // Une de nos (nombreuses) coupures de presse des dernières années
• 16>
  Adoção de um troço do rio Este, no âmbito do projeto EcoMarques, no nosso ano da Sustentabilidade // Adoption of a trail of Este River, within the scope of EcoMarques project, on our year of Sustainability // Adoption d'un tronçon de la rivière Este, dans le cadre du projet EcoMarques, dans notre année du développement durable

• 

  José Pimenta Marques, o fundador da Balanças Marques e patriarca da nossa família // José Pimenta Marques, Balanças Marques’ founder and the patriarch of our family // José Pimenta Marques, fundador de Balanças Marques y patriarca de nuestra familia // José Pimenta Marques, le fondateur de Balanças Marques et patriarche de notre famille

• 

  Maria da Conceição Barbosa e José Pimenta Marques, o casal que tornou tudo possível // Maria da Conceição Barbosa e José Pimenta Marques, the couple who made all this possible // Maria da Conceição Barbosa y José Pimenta Marques, la pareja que hizo todo posible // Maria da Conceição Barbosa et José Pimenta Marques, le couple qui a tout rendu possible

• 

  Alice, Francisco, Maria e Paulo Marques, os filhos do fundador que hoje assumem a administração da empresa // Alice, Francisco, Maria e Paulo Marques, the children of the founder that today administrate the company // Alice, Francisco, Maria et Paulo Marques, les fils du fondateur qui reprennent désormais la direction de l'entreprise

• 

  Tiago e Rafael Marques Pereira, a terceira geração da família a trabalhar por cá // Tiago and Rafael Marques Pereira, the third generation of the family working here // Tiago y Rafael Marques Pereira, la tercera generación de la familia que trabaja aquí // Tiago et Rafael Marques Pereira, la troisième génération de la famille à travailler ici

• 

  Os colaboradores – a família - do Grupo José Pimenta Marques, reunidos na sede da empresa // The employees – the family – of Grupo José Pimenta Marques, on the company’s headquarters // Los colaboradores - la familia - del Grupo José Pimenta Marques, reunidos en la sede de la empresa // Les employés - la famille - du groupe José Pimenta Marques, réunis au siège de l'entreprise

• 

  A comemoração do 50º Aniversário da Balanças Marques // The celebration of the 50th Anniversary of Balanças Marques // La celebración del 50º aniversario de Balanças Marques // La célébration du 50e anniversaire de Balanças Marques

• 

  O lançamento da nossa balança BM5 Junior, na Alimentaria 2019, na Feira Internacional de Lisboa (FIL) // The lauching of our BM5 Junior scale, on Alimentaria 2019, at Lisbon International Fair // Le lancement de notre balance BM5 Junior, à Alimentaria 2019, à la Foire internationale de Lisbonne

• 

  A conquista de vários prémios nos Weighing Review Awards em diversas edições // The win of several prizes on Weighing Review Awards’ diverse editions // Conquista de varios premios en los Weighing Review Awards en varias ediciones // Gagner plusieurs prix aux Weighing Review Awards dans plusieurs éditions

• 

  O nosso robot de soldadura, um dos nossos múltiplos investimentos na inovação e desenvolvimento da nossa báscula-ponte PCM M1500e // Our welding robot, one of our multiple investments on innovation and on the development of our weighbridge PCM M1500e // Notre robot de soudage, l'un de nos multiples investissements dans l'innovation et le développement de notre pont bascule PCM M1500e

• 

  Dia da Família do Grupo José Pimenta Marques // Family Day of Grupo José Pimenta Marques // Dia de la Familia del Grupo José Pimenta Marques // Journée de la famille du Groupe José Pimenta Marques

• 

  Oferta de um kit escolar para os filhos dos colaboradores, um dos múltiplos benefícios oferecidos pela Balanças Marques // Offer of a school kit for the children of the employees, one among different benefits given by Balanças Marques // Offre d'un kit scolaire pour les enfants des salariés, l'un des multiples avantages offerts par Balanças Marques

• 

  A conquista do oitavo lugar na lista das 100 Melhores Empresas para Trabalhar em Portugal // The conquering of the eighth place on the list of the 100 Best Companies to Work At in Portugal // La conquête de la huitième place dans la liste des 100 meilleures entreprises pour lesquelles travailler au Portugal

• 

  Uma das iniciativas solidárias da Balanças Marques // One of Balanças Marques’ solidary initiatives // Una de las iniciativas solidarias de Balanças Marques // Une des initiatives de solidarité de Balanças Marques

• 

  Presença na InterWeighing, a maior feira mundial de pesagem, realizada na China, e um dos eventos internacionais em que temos participado // Presence in InterWeighing, the biggest weighing fair in the world, carried out in China //Presencia en InterWeighing, la mayor feria mundial de pesaje, celebrada en China // Présence à InterWeighing, le plus grand salon mondial de la pesée, organisé en Chine

• 

  Um dos nossos (muitos) recortes de imprensa dos últimos anos // One of the news in our clipping of the last few years // Uno de nuestros (muchos) recortes de prensa de los últimos años // Une de nos (nombreuses) coupures de presse des dernières années

• 

  Adoção de um troço do rio Este, no âmbito do projeto EcoMarques, no nosso ano da Sustentabilidade // Adoption of a trail of Este River, within the scope of EcoMarques project, on our year of Sustainability // Adoption d'un tronçon de la rivière Este, dans le cadre du projet EcoMarques, dans notre année du développement durable